Privacy
Informativa sulla privacy e sui cookie
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026
Questa informativa spiega come vengono trattati i dati personali di chi visita il sito astraforlife.com, usa le sue app e acquista una licenza. Il trattamento avviene nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per chi si trova nell'Unione europea, del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
1. Titolare del trattamento
ForLife Studio – AstraForLife
E-mail: info@astraforlife.com
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), non ricorrendone i presupposti di legge. Per ogni questione sui dati personali scrivi all'indirizzo sopra.
2. Dati che trattiamo
a) Sito vetrina e app gratuite
Per leggere le pagine pubbliche e usare AstraSky, AstraYear e AstraAgorà non serve alcun account. Le preferenze (lingua, vista scelta, profili che salvi sul tuo dispositivo) restano nel tuo browser e non vengono inviate ai nostri server.
b) Account e licenze
Quando acquisti una licenza o ti registri trattiamo: nome, cognome, indirizzo e-mail, password (conservata solo in forma cifrata, mai in chiaro), le licenze possedute con la data di scadenza e, se attivi l'autenticazione a due fattori, lo stato di questa impostazione.
c) Dati di nascita e profili
Nelle app a pagamento puoi inserire dati di nascita (data, ora, luogo) per calcolare i temi. Se scegli di salvare un profilo mentre sei collegato, quei dati restano associati al tuo account sui nostri server, e solo tu li vedi. Questo avviene nelle app che prevedono i profili (per esempio AstraPsychology, AstraSynastry, AstraMerkhet, AstraTrueTime, AstraAgorà e AstraMedica).
d) Pagamenti
Il pagamento con carta è gestito da Stripe. Non vediamo né conserviamo il numero della tua carta. Riceviamo da Stripe nome, e-mail, importo e identificativo dell'ordine, e li conserviamo per gestire la licenza e per gli obblighi contabili e fiscali.
e) Dati tecnici e registri di accesso
Come ogni sito, il server registra indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo. Per gli utenti collegati registriamo anche quale app è stata aperta e quando, per verificare la licenza e prevenire abusi. Registriamo inoltre i tentativi di accesso, per limitarli in caso di attacchi.
f) Posta elettronica
Se ci scrivi, trattiamo il tuo messaggio e il tuo indirizzo per risponderti. Mandiamo e-mail di servizio (attivazione, password dimenticata, codice di verifica); non mandiamo pubblicità senza il tuo consenso.
3. Finalità e basi giuridiche
- Fornirti le app e la licenza acquistata, gestire l'account e l'assistenza – esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR).
- Sicurezza, prevenzione di abusi e frodi, funzionamento del sito – interesse legittimo (art. 6(1)(f) GDPR).
- Obblighi contabili e fiscali – obbligo di legge (art. 6(1)(c) GDPR).
- Rispondere ai tuoi messaggi – misure precontrattuali o tuo consenso (art. 6(1)(b) e (a) GDPR).
4. Cookie e memoria del browser
Usiamo solo cookie tecnici, necessari al funzionamento: un cookie di sessione (PHPSESSID) per mantenerti collegato e un cookie di accesso alle app (catalog_access). Non usiamo cookie di profilazione né pubblicitari. Il browser conserva inoltre alcune preferenze (lingua, vista, profili salvati sul dispositivo) nella memoria locale.
5. Servizi di terze parti
- Hosting: il sito è ospitato su server di Register S.p.A. (Italia).
- Stripe: pagamenti (vedi punto 2d).
- Posta elettronica: le e-mail di servizio passano da un fornitore di posta elettronica.
- Google Fonts: i caratteri tipografici sono caricati dai server di Google, che riceve il tuo indirizzo IP.
- Mappe e ricerca dei luoghi (nelle app che le usano): quando cerchi una città, il testo viene inviato a OpenStreetMap Nominatim e a un servizio di fusi orari e geocodifica (BigDataCloud); le mappe caricano le tessere da OpenStreetMap, ArcGIS (Esri) e dall'archivio USGS Astropedia, che ricevono il tuo indirizzo IP. Non inviamo il tuo nome né il tuo account.
6. Trasferimenti all'estero
Alcuni dei fornitori indicati possono trattare dati anche fuori dallo Spazio economico europeo. Per i dettagli si rimanda alle informative di ciascun fornitore.
7. Destinatari
I dati non sono venduti né ceduti a terzi per fini commerciali. Possono conoscerli solo il titolare, i fornitori tecnici indicati al punto 5 (come responsabili del trattamento) e le autorità competenti quando la legge lo impone.
8. Conservazione
- Account e licenze: finché l'account è attivo e fino a 12 mesi dopo la scadenza dell'ultima licenza.
- Dati di pagamento e fatturazione: per la durata prevista dalla legge.
- Registri di accesso e di sicurezza: 12 mesi.
- Messaggi di contatto: il tempo necessario a rispondere e, poi, al massimo 24 mesi.
9. I tuoi diritti
Nei limiti di LPD e GDPR hai diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in formato strutturato e opporti al trattamento. Per esercitarli scrivi a info@astraforlife.com: rispondiamo senza ritardo e comunque entro 30 giorni. Se ritieni che il trattamento violi la legge puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, oppure, se ti trovi nell'Unione europea, all'autorità di controllo del tuo Paese.
10. Sicurezza
Il sito usa una connessione cifrata (HTTPS), le password sono conservate in forma cifrata e l'accesso alle app è protetto da una sessione. Nessuna trasmissione su Internet è sicura in modo assoluto: non inviarci informazioni riservate per e-mail.
11. Minori
Il sito e i servizi non sono rivolti a minori di 16 anni e non ne raccolgono consapevolmente i dati.
12. Link esterni
Le pagine contengono link a siti di terzi: il titolare non risponde dei loro contenuti né delle loro prassi sulla protezione dei dati.
13. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa: la versione pubblicata qui, con la data indicata in alto, è sempre quella in vigore.