Confidentialité
Politique de confidentialité et de cookies
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026
Cette politique explique comment sont traitées les données personnelles des personnes qui visitent le site astraforlife.com, utilisent ses apps et achètent une licence. Le traitement est effectué dans le respect de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, pour les personnes se trouvant dans l'Union européenne, du règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
1. Responsable du traitement
ForLife Studio – AstraForLife
E-mail : info@astraforlife.com
Aucun délégué à la protection des données (DPO) n'a été désigné, les conditions légales n'étant pas réunies. Pour toute question relative aux données personnelles, écrivez à l'adresse ci-dessus.
2. Données que nous traitons
a) Site vitrine et apps gratuites
Aucun compte n'est nécessaire pour lire les pages publiques et utiliser AstraSky, AstraYear et AstraAgorà. Les préférences (langue, vue choisie, profils que vous enregistrez sur votre appareil) restent dans votre navigateur et ne sont pas envoyées à nos serveurs.
b) Comptes et licences
Lorsque vous achetez une licence ou que vous vous inscrivez, nous traitons : prénom, nom, adresse e-mail, mot de passe (conservé uniquement sous forme chiffrée, jamais en clair), les licences détenues avec leur date d'échéance et, si vous activez l'authentification à deux facteurs, l'état de ce paramètre.
c) Données de naissance et profils
Dans les apps payantes, vous pouvez saisir des données de naissance (date, heure, lieu) pour calculer les thèmes. Si vous choisissez d'enregistrer un profil alors que vous êtes connecté, ces données restent associées à votre compte sur nos serveurs, et vous seul pouvez les voir. Cela concerne les apps qui prévoient des profils (par exemple AstraPsychology, AstraSynastry, AstraMerkhet, AstraTrueTime, AstraAgorà et AstraMedica).
d) Paiements
Le paiement par carte est géré par Stripe. Nous ne voyons ni ne conservons le numéro de votre carte. Nous recevons de Stripe votre nom, votre e-mail, le montant et l'identifiant de la commande, et nous les conservons pour gérer la licence et pour les obligations comptables et fiscales.
e) Données techniques et journaux d'accès
Comme tout site, le serveur enregistre l'adresse IP, la date et l'heure, la page demandée, le type de navigateur et le système d'exploitation. Pour les utilisateurs connectés, nous enregistrons aussi quelle app a été ouverte et quand, afin de vérifier la licence et de prévenir les abus. Nous enregistrons également les tentatives de connexion, pour les limiter en cas d'attaque.
f) Courrier électronique
Si vous nous écrivez, nous traitons votre message et votre adresse pour vous répondre. Nous envoyons des e-mails de service (activation, mot de passe oublié, code de vérification) ; nous n'envoyons pas de publicité sans votre consentement.
3. Finalités et bases juridiques
- Vous fournir les apps et la licence achetée, gérer le compte et l'assistance – exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b RGPD).
- Sécurité, prévention des abus et des fraudes, fonctionnement du site – intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f RGPD).
- Obligations comptables et fiscales – obligation légale (art. 6, par. 1, point c RGPD).
- Répondre à vos messages – mesures précontractuelles ou votre consentement (art. 6, par. 1, points b et a RGPD).
4. Cookies et mémoire du navigateur
Nous n'utilisons que des cookies techniques, nécessaires au fonctionnement : un cookie de session (PHPSESSID) pour vous maintenir connecté et un cookie d'accès aux apps (catalog_access). Nous n'utilisons ni cookies de profilage ni cookies publicitaires. Le navigateur conserve en outre certaines préférences (langue, vue, profils enregistrés sur l'appareil) dans le stockage local.
5. Services de tiers
- Hébergement : le site est hébergé sur des serveurs de Register S.p.A. (Italie).
- Stripe : paiements (voir point 2d).
- Courrier électronique : les e-mails de service passent par un fournisseur de messagerie.
- Google Fonts : les polices de caractères sont chargées depuis les serveurs de Google, qui reçoit votre adresse IP.
- Cartes et recherche de lieux (dans les apps qui les utilisent) : lorsque vous cherchez une ville, le texte est envoyé à OpenStreetMap Nominatim et à un service de fuseaux horaires et de géocodage (BigDataCloud) ; les cartes chargent leurs tuiles depuis OpenStreetMap, ArcGIS (Esri) et l'archive USGS Astropedia, qui reçoivent votre adresse IP. Nous n'envoyons ni votre nom ni votre compte.
6. Transferts à l'étranger
Certains des fournisseurs indiqués peuvent traiter des données également en dehors de l'Espace économique européen. Pour les détails, veuillez vous reporter aux politiques de chaque fournisseur.
7. Destinataires
Les données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales. Seuls le responsable du traitement, les fournisseurs techniques indiqués au point 5 (en tant que sous-traitants) et les autorités compétentes, lorsque la loi l'impose, peuvent en avoir connaissance.
8. Conservation
- Comptes et licences : tant que le compte est actif et jusqu'à 12 mois après l'échéance de la dernière licence.
- Données de paiement et de facturation : pendant la durée prévue par la loi.
- Journaux d'accès et de sécurité : 12 mois.
- Messages de contact : le temps nécessaire pour répondre puis, au maximum, 24 mois.
9. Vos droits
Dans les limites de la LPD et du RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, d'en limiter le traitement, de les recevoir dans un format structuré et de vous opposer au traitement. Pour les exercer, écrivez à info@astraforlife.com : nous répondons sans retard et, en tout cas, dans un délai de 30 jours. Si vous estimez que le traitement enfreint la loi, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, ou, si vous vous trouvez dans l'Union européenne, à l'autorité de contrôle de votre pays.
10. Sécurité
Le site utilise une connexion chiffrée (HTTPS), les mots de passe sont conservés sous forme chiffrée et l'accès aux apps est protégé par une session. Aucune transmission sur Internet n'est absolument sûre : ne nous envoyez pas d'informations confidentielles par e-mail.
11. Mineurs
Le site et les services ne s'adressent pas aux moins de 16 ans et ne collectent pas sciemment leurs données.
12. Liens externes
Les pages contiennent des liens vers des sites de tiers : le responsable du traitement n'est pas responsable de leurs contenus ni de leurs pratiques en matière de protection des données.
13. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique : la version publiée ici, avec la date indiquée en haut, est toujours celle en vigueur.