Privacidad
Política de privacidad y de cookies
Última actualización: 7 de noviembre de 2026
Esta política explica cómo se tratan los datos personales de quienes visitan el sitio astraforlife.com, usan sus apps y compran una licencia. El tratamiento se realiza conforme a la Ley federal suiza de protección de datos (LPD) y, para quienes se encuentran en la Unión Europea, al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
1. Responsable del tratamiento
ForLife Studio – AstraForLife
Correo electrónico: info@astraforlife.com
No se ha designado un delegado de protección de datos (DPO), al no darse los requisitos legales. Para cualquier cuestión sobre datos personales escribe a la dirección indicada.
2. Datos que tratamos
a) Sitio escaparate y apps gratuitas
Para leer las páginas públicas y usar AstraSky, AstraYear y AstraAgorà no hace falta ninguna cuenta. Las preferencias (idioma, vista elegida, perfiles que guardas en tu dispositivo) permanecen en tu navegador y no se envían a nuestros servidores.
b) Cuentas y licencias
Cuando compras una licencia o te registras tratamos: nombre, apellidos, correo electrónico, contraseña (conservada solo de forma cifrada, nunca en claro), las licencias que posees con su fecha de vencimiento y, si activas la autenticación en dos pasos, el estado de ese ajuste.
c) Datos de nacimiento y perfiles
En las apps de pago puedes introducir datos de nacimiento (fecha, hora, lugar) para calcular las cartas. Si eliges guardar un perfil mientras estás conectado, esos datos quedan asociados a tu cuenta en nuestros servidores, y solo tú los ves. Esto ocurre en las apps que prevén perfiles (por ejemplo AstraPsychology, AstraSynastry, AstraMerkhet, AstraTrueTime, AstraAgorà y AstraMedica).
d) Pagos
El pago con tarjeta lo gestiona Stripe. No vemos ni conservamos el número de tu tarjeta. Recibimos de Stripe nombre, correo electrónico, importe e identificador del pedido, y los conservamos para gestionar la licencia y para las obligaciones contables y fiscales.
e) Datos técnicos y registros de acceso
Como todo sitio, el servidor registra la dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada, el tipo de navegador y el sistema operativo. Para los usuarios conectados registramos también qué app se ha abierto y cuándo, para verificar la licencia y prevenir abusos. Registramos además los intentos de acceso, para limitarlos en caso de ataques.
f) Correo electrónico
Si nos escribes, tratamos tu mensaje y tu dirección para responderte. Enviamos correos de servicio (activación, contraseña olvidada, código de verificación); no enviamos publicidad sin tu consentimiento.
3. Finalidades y bases jurídicas
- Proporcionarte las apps y la licencia adquirida, gestionar la cuenta y la asistencia – ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD).
- Seguridad, prevención de abusos y fraudes, funcionamiento del sitio – interés legítimo (art. 6.1.f RGPD).
- Obligaciones contables y fiscales – obligación legal (art. 6.1.c RGPD).
- Responder a tus mensajes – medidas precontractuales o tu consentimiento (art. 6.1.b y a RGPD).
4. Cookies y memoria del navegador
Usamos solo cookies técnicas, necesarias para el funcionamiento: una cookie de sesión (PHPSESSID) para mantenerte conectado y una cookie de acceso a las apps (catalog_access). No usamos cookies de perfilado ni publicitarias. El navegador conserva además algunas preferencias (idioma, vista, perfiles guardados en el dispositivo) en el almacenamiento local.
5. Servicios de terceros
- Alojamiento: el sitio está alojado en servidores de Register S.p.A. (Italia).
- Stripe: pagos (véase el punto 2d).
- Correo electrónico: los correos de servicio pasan por un proveedor de correo.
- Google Fonts: las tipografías se cargan desde los servidores de Google, que recibe tu dirección IP.
- Mapas y búsqueda de lugares (en las apps que los usan): cuando buscas una ciudad, el texto se envía a OpenStreetMap Nominatim y a un servicio de husos horarios y geocodificación (BigDataCloud); los mapas cargan las teselas desde OpenStreetMap, ArcGIS (Esri) y el archivo USGS Astropedia, que reciben tu dirección IP. No enviamos tu nombre ni tu cuenta.
6. Transferencias al extranjero
Algunos de los proveedores indicados pueden tratar datos también fuera del Espacio Económico Europeo. Para los detalles, consulta las políticas de cada proveedor.
7. Destinatarios
Los datos no se venden ni se ceden a terceros con fines comerciales. Solo pueden conocerlos el responsable, los proveedores técnicos indicados en el punto 5 (como encargados del tratamiento) y las autoridades competentes cuando la ley lo exija.
8. Conservación
- Cuentas y licencias: mientras la cuenta esté activa y hasta 12 meses después del vencimiento de la última licencia.
- Datos de pago y facturación: durante el tiempo previsto por la ley.
- Registros de acceso y de seguridad: 12 meses.
- Mensajes de contacto: el tiempo necesario para responder y, después, como máximo 24 meses.
9. Tus derechos
Dentro de los límites de la LPD y del RGPD tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento, recibirlos en un formato estructurado y oponerte al tratamiento. Para ejercerlos escribe a info@astraforlife.com: respondemos sin demora y, en cualquier caso, en un plazo de 30 días. Si consideras que el tratamiento infringe la ley puedes dirigirte al Encargado federal de protección de datos y transparencia (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, o, si te encuentras en la Unión Europea, a la autoridad de control de tu país.
10. Seguridad
El sitio usa una conexión cifrada (HTTPS), las contraseñas se conservan de forma cifrada y el acceso a las apps está protegido por una sesión. Ninguna transmisión por Internet es absolutamente segura: no nos envíes información confidencial por correo electrónico.
11. Menores
El sitio y los servicios no están dirigidos a menores de 16 años y no recogen conscientemente sus datos.
12. Enlaces externos
Las páginas contienen enlaces a sitios de terceros: el responsable no responde de sus contenidos ni de sus prácticas de protección de datos.
13. Modificaciones
Podemos actualizar esta política: la versión publicada aquí, con la fecha indicada arriba, es siempre la vigente.