Zum Inhalt springen
AstraForLife
  • Start
  • Die Apps
  • Artikel
  • Das Projekt
  • Kontakt
  • DE
    • Italiano
    • English
    • Français
    • Español
    • Deutsch
  • Zu den Apps

Datenschutz

Datenschutz- und Cookie-Erklärung

Letzte Aktualisierung: 7. November 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten derjenigen verarbeitet werden, die die Website astraforlife.com besuchen, ihre Apps nutzen und eine Lizenz erwerben. Die Verarbeitung erfolgt nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, für Personen in der Europäischen Union, nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

1. Verantwortlicher

ForLife Studio – AstraForLife
E-Mail: info@astraforlife.com

Ein Datenschutzbeauftragter (DPO) wurde nicht ernannt, da die gesetzlichen Voraussetzungen nicht vorliegen. Für alle Fragen zu personenbezogenen Daten schreib an die obige Adresse.

2. Daten, die wir verarbeiten

a) Schaufenster-Website und kostenlose Apps

Um die öffentlichen Seiten zu lesen und AstraSky, AstraYear und AstraAgorà zu nutzen, ist kein Konto nötig. Die Einstellungen (Sprache, gewählte Ansicht, auf deinem Gerät gespeicherte Profile) bleiben in deinem Browser und werden nicht an unsere Server gesendet.

b) Konten und Lizenzen

Wenn du eine Lizenz kaufst oder dich registrierst, verarbeiten wir: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Passwort (nur verschlüsselt gespeichert, nie im Klartext), die erworbenen Lizenzen mit Ablaufdatum und, falls du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, den Status dieser Einstellung.

c) Geburtsdaten und Profile

In den kostenpflichtigen Apps kannst du Geburtsdaten (Datum, Uhrzeit, Ort) eingeben, um Horoskope zu berechnen. Wenn du dich entscheidest, ein Profil zu speichern, während du angemeldet bist, bleiben diese Daten deinem Konto auf unseren Servern zugeordnet, und nur du siehst sie. Das betrifft die Apps, die Profile vorsehen (zum Beispiel AstraPsychology, AstraSynastry, AstraMerkhet, AstraTrueTime, AstraAgorà und AstraMedica).

d) Zahlungen

Die Kartenzahlung wird von Stripe abgewickelt. Wir sehen und speichern deine Kartennummer nicht. Von Stripe erhalten wir Name, E-Mail, Betrag und Bestellkennung und bewahren sie auf, um die Lizenz zu verwalten und für buchhalterische und steuerliche Pflichten.

e) Technische Daten und Zugriffsprotokolle

Wie jede Website protokolliert der Server IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Für angemeldete Nutzer erfassen wir außerdem, welche App wann geöffnet wurde, um die Lizenz zu prüfen und Missbrauch zu verhindern. Wir protokollieren auch Anmeldeversuche, um sie bei Angriffen zu begrenzen.

f) E-Mail

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine Nachricht und deine Adresse, um dir zu antworten. Wir senden Service-E-Mails (Aktivierung, vergessenes Passwort, Bestätigungscode); ohne deine Einwilligung senden wir keine Werbung.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Bereitstellung der Apps und der erworbenen Lizenz, Verwaltung des Kontos und Support – Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch und Betrug, Betrieb der Website – berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Buchhalterische und steuerliche Pflichten – rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Beantwortung deiner Nachrichten – vorvertragliche Maßnahmen oder deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und a DSGVO).

4. Cookies und Browserspeicher

Wir verwenden nur technische Cookies, die für den Betrieb notwendig sind: ein Sitzungs-Cookie (PHPSESSID), um dich angemeldet zu halten, und ein Zugangs-Cookie für die Apps (catalog_access). Wir verwenden keine Profiling- oder Werbe-Cookies. Der Browser speichert außerdem einige Einstellungen (Sprache, Ansicht, auf dem Gerät gespeicherte Profile) im lokalen Speicher.

5. Dienste Dritter

  • Hosting: Die Website wird auf Servern von Register S.p.A. (Italien) gehostet.
  • Stripe: Zahlungen (siehe Punkt 2d).
  • E-Mail: Service-E-Mails laufen über einen E-Mail-Anbieter.
  • Google Fonts: Die Schriftarten werden von Google-Servern geladen, die deine IP-Adresse erhalten.
  • Karten und Ortssuche (in den Apps, die sie nutzen): Wenn du nach einer Stadt suchst, wird der Text an OpenStreetMap Nominatim und an einen Dienst für Zeitzonen und Geokodierung (BigDataCloud) gesendet; die Karten laden ihre Kacheln von OpenStreetMap, ArcGIS (Esri) und dem Archiv USGS Astropedia, die deine IP-Adresse erhalten. Wir senden weder deinen Namen noch dein Konto.

6. Übermittlung ins Ausland

Einige der genannten Anbieter können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Einzelheiten findest du in den Erklärungen der jeweiligen Anbieter.

7. Empfänger

Die Daten werden nicht verkauft oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Zugang haben nur der Verantwortliche, die unter Punkt 5 genannten technischen Dienstleister (als Auftragsverarbeiter) und die zuständigen Behörden, wenn das Gesetz es verlangt.

8. Aufbewahrung

  • Konten und Lizenzen: solange das Konto aktiv ist und bis zu 12 Monate nach Ablauf der letzten Lizenz.
  • Zahlungs- und Rechnungsdaten: für die gesetzlich vorgesehene Dauer.
  • Zugriffs- und Sicherheitsprotokolle: 12 Monate.
  • Kontaktnachrichten: die für die Antwort nötige Zeit und danach höchstens 24 Monate.

9. Deine Rechte

Im Rahmen von DSG und DSGVO hast du das Recht, auf deine Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen, ihre Verarbeitung einzuschränken, sie in einem strukturierten Format zu erhalten und der Verarbeitung zu widersprechen. Zur Ausübung schreib an info@astraforlife.com: Wir antworten unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 30 Tagen. Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung gegen das Gesetz verstößt, kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, wenden oder, falls du dich in der Europäischen Union befindest, an die Aufsichtsbehörde deines Landes.

10. Sicherheit

Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Passwörter werden verschlüsselt gespeichert, und der Zugang zu den Apps ist durch eine Sitzung geschützt. Keine Übertragung über das Internet ist absolut sicher: Schick uns keine vertraulichen Informationen per E-Mail.

11. Minderjährige

Die Website und die Dienste richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren und erheben deren Daten nicht wissentlich.

12. Externe Links

Die Seiten enthalten Links zu Websites Dritter: Der Verantwortliche haftet weder für deren Inhalte noch für deren Datenschutzpraxis.

13. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren: Die hier veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Datum ist stets die geltende.

Die astrologischen Werkzeuge und Texte werden zu Studien- und Reflexionszwecken angeboten und ersetzen keine medizinische, rechtliche oder finanzielle Beratung.
AstraForLife

Astrologie-Suite, jedes Werkzeug einer Schule treu. An den Quellentexten geprüfte Berechnungen, fünf Sprachen.

Die Apps

  • AstraSky
  • AstraYear
  • AstraAgorà
  • AstraRelocation
  • AstraSynastry
  • AstraPsychology
  • AstraCompass
  • AstraTiming
  • AstraRays
  • AstraMerkhet
  • AstraTrueTime
  • AstraStay
  • AstraMedica

Die Website

  • Artikel
  • Das Projekt
  • Kontakt
  • Nutzerbereich

Rechtliche Hinweise

  • Datenschutz und Cookies
  • Nutzungs- und Verkaufsbedingungen
  • Rückerstattungen
© 2026 AstraForLife · ForLifeStudio.cominfo@astraforlife.com